【ネタ】 まじ！？ ほんと しんじらんなーいを英語で言ってみると

photo credit: Brother And Sister via photopin (license)

この前、こんなやり取りした。

Are you serious!?　　

It is true　　

Unbelievable！　　

（Are you） serious!?より

Are you sure!?とかreally？のほうが一般的だろうとは思うのだけど、そう言われたので。

日本語で言うところの

「まじ！？」

「ほんと」

「しんじらんなーい」

になるんですが、もうノリが日本のそれと変わらんなあ、と思いましたわ。

では、また。